Cantus Machina. Paul Klee
La Bienal Internacional del Cartel en México A.C. nos convocó a participar en Cantus Machina, poesía visual sobre Paul Klee, en conmemoración al centenario de la Bauhaus. Esta colección de carteles es el producto de una reunión de 20 diseñadores mexicanos invitados personalmente a sesionar durante 3 días para interpretar en un cartel una pieza de Some poems by Paul Klee. Participamos en esta convocatoria bajo la guía del maestro Antonio Castro y el poeta Benjamín Alire Sáenz, en un proceso donde las imágenes literarias creadas por Klee se materializaron en imágenes visuales plasmadas en increíbles carteles que fueron expuestos en La Casa del Poeta en octubre de 2019. Colaboró en este cartel nuestro querido y talentoso amigo Paco Toscano, con el trazo caligráfico que acompaña la imagen.
Nuestra propuesta se inspiró en el poema The wolf speaks que reproducimos a continuación:
The wolf speaks, while masticating
a man, addressing himself
to the dogs:
Tell me, where, then, is
tell me, where?
then, is their god?
Where is their god? after this …
Here you can see him
in the dust at your feet,
the god of the dogs
To see and to know
IS one, IS
that who has been torn by me
is no god!
Where, then, is their god?